Archive for Октябрь 6th, 2006

Трудности перевода

Долго раздумывал, как будут по-английски такие недавно съеденные и выпитые мною блюда, как кефир, кисель, халва и компот. Компот я, впрочем, знал ещё с СУАЛа. Остальные - посмотрел в словаре. Ответ меня порадовал. Вы сначала подумайте, а потом - ладно уж - гляньте переводы. Они тут, внизу, в чёрных прямоугольничках, их...
Read More