la baz petite

Случайно сложилось так, что я был приглашён переводчиком к группе голландских консультантов из Shell Global Solutions, которые собираются содействовать эффективному управлению активами на ИркАЗе. Последние два дня непрерывно изучаю их терминологию и перевожу презентации.
Подтвердил на практике максиму консультанта: без брэйнсторминга и флипчарта ты не консультант. Хотя, конечно, изредка они говорят по делу, в Дилберте всё-таки хорошо отражается одна сторона их деятельности. А другая сторона состоит в том, что их схемы универсальны, и их можно преспокойно надевать на любое производственное предприятие. Хотя это и так понятно.
Кстати, выдали мне на этой переводческой работе ноутбук Compaq какой-то на Pentium M, набитый айтишным софтом и где-то двадцатью последними фильмами. Хороший ноутбук, завтра работу на нём продолжать буду. Пожалуй, как башли появятся, куплю ноут суб какой-нибудь, если пойдёт консалтинговая маза.

PS: Переводной сезон, что ли, начался: Смегмяный тоже был отправлен в качестве переводчика с резидентом Ministry of Sound DJ Brian Cheethan, который на эти выходные приехал в Иркутск.

Вчера путешествие в роутере навело меня на пару мыслей насчёт способов зарабатывания денег. Довольно ненапряжных, то есть, нетрудовых. Пару штук представлю:

1. Букмекерские конторы. Был в роутере парень, ставил на футбол, пользуется http://marathonbet.com/. Говорил, что на вчерашнем чемпионате России 1-го дивизиона поднял три штуки (мы результаты в реальном времени у меня на кпк смотрели). С собой у него была большая таблица ставок.
2. Игровые автоматы. Куда кидать монеты по 5 рублей. Одна тётка в слюдянском вокзале года два назад методично бросала монеты в течение сорока минут, выбила 777, забрала свою 1000 рублей в мешочек и ушла. В обороте у неё крутилось около 300 рублей. Видимо, с такой суммы и следует начинать.
3. Субаренда жилплощади. Познакомился с девчонкой в Байкальске на первой сессии baikaltakeover. Она снимает квартиры в центра и пересдаёт их на короткий срок каким-то студентам и мужикам, которые водят туда своих любовниц. Объявления подаёт в бесплатные газеты.

Как бы сказал Дмитрий Давыдов, готовы зарабатывать деньги?

Налил на flickr несколько весенних фотографий, можно увидеть тут. Нахожусь в поисках вордпрессного плагина для batch image upload. (С блоггером было чуть проще.)

BTW, в данный момент моя невеста находится именно в Амстердаме.

Via Антоха.

Current music: Спец.микс для клуба SHU CD 1 ,2 - DJ List - SHU cd2 (Very Deep House)

В общем, перед сном, устав от перевода большого технического текста (значительная часть ещё осталась), решил сделать 10 most recent current music list, как у Сарочки когда-то был. Врубил Winamp, поставил All Audio и Shuffle Morphing: Fast. Что вышло:

1. 06) Lineage II :: Outro - After the Storm (Soundtrack) - саундтрек из Линейки, как обычно, фэнтэзийный музон, никогда его не слушаю, но что-то не удаляю
2. 04) P-Brane :: Plaid - Mfaus (Other) - эмбиент хороший от Плэда
3. 03) Big Summer Box Disc 4 :: DJ Ivan Roudyk - 3 (Progressive House) - (I) Van (Ru) Dyk наш дорогой, хотя микс не самый лучший
4. 11) Cafe Del Mar - meloDRUMa :: VA - Turn To Dust (Drum & Bass) / 2004 - soulful d’n'b, ничем особо не примечательный
5. 10) Ambient Meditations 3 :: Various - Another Green World / The Seraph Speaks (Ambient) / 2000 - слабенький такой эмбиент с большой компиляции, в сравнение даже с B12 не идёт, не говоря уже о BOC
6. LOUISE - Beautiful (Trip-Hop) / 2003 - жоский депрессивный трипхоп, дифчонкам некоторым может понравиться, я сам в 2003 году слил, да там же и забыл. У ней есть тема Magic in the Air - всяко делает все остальные темы. А тут просто клон Barbara Lahr. Или Lahr - клон Louise
7. Е. Гришковец :: Е. Гришковец - Ресторан (инструкция) (Lounge) - ага, джжж. Мама говорит, что Гришковец больной человек. Но лаундж хороший, хотя текста меня не очень торчут (за исключением “Гвардейск-Ибица”, “Сигарета”, “Слеза”)
8. 09) SKAP - Audio track (Ska Punk) - у Володи слил миск группы SKAP, на португальском, что ли, душевный такой ска-панк
9. Come To Daddy CD5 :: Aphex Twin - To Cure A Weakling Child [contour regard] (Ambient Techno) / 1997 - иногда настрой есть, но это ещё с тех времён, когда я учился в школе и слушал Warp
10. Live At Flaix Fm :: Dimitri From Paris - Track 04 (Disco House) - это же тема “Give Me Love”!

На этой замечательной ноте я прогуляюсь до кухни, а потом нарисую дерево решений и либо лягу спать, либо вернусь к:

Provide an overview of the current asset register used (e.g. plant, process unit, TAG, Equipment) I.e. it is not required to translate this entire list to English. Provide the whole list and only translate the key elements to allow us to understand the entire content.

Technorati Profile